Все профессии нужны, все профессии важны... Как спросить по-английски о работе и профессии собеседника? Давайте начнем с небольших диалогов на эту тему и познакомимся с некоторыми профессиями на английском языке.
1. Accountant at a bank. Бухгалтер в банке.
Hi Tim. I haven"t seen you in years. Where do you currently work?
- Привет Тим. Не видел тебя сто лет. Где ты сейчас работаешь?
I work at Citibank.
- Я работаю в Ситибанке.
Do you? That sounds great! And what do you do at Citibank?
- Да? Замечательно! И что ты делаешь в Ситибанке?
I work as an accountant.
- Я работаю бухгалтером.
2. A new job with an insurance company. Новая работа в страховой компании.
Hi Mary, is this a good time to call you?
- Привет Мэри, у тебя есть время сейчас говорить по телефону?
Sorry, I am very busy at the moment. I just started a new job with A&D Insurance.
- Извини, я сейчас очень занята. Я только что начала работать в страховой компании А&D.
I am glad to hear about your employment! Is it a full time job?
- Я рада слышать о твоей новой работе. У тебя полный рабочий день?
It is a part time job for the first three months. If I do well, this may be a full time position after that.
- Первые три месяца я буду работать на полставки. Если я буду хорошо справляться, возможно буду работать на полную ставку потом.
Well I certainly wish you luck. I don"t want to keep you any longer now. Can we talk later in the day?
- Я конечно же желаю тебе удачи. Не буду тебя больше задерживать. Мы можем сегодня попозже поговорить?
Sure. I finish my work at 5 pm. Call me any time after 5:30.
- Конечно. Я заканчиваю работу в 5 вечера. Звони мне в любое время после пяти тридцати.
3. Job seeking for students. Поиск работы для студентов.
Is Sasha working?
- Саша работает?
No, he is a student.
- Нет, он студент.
When is he graduating?
- Когда он заканчивает учебу?
Next spring. He is thinking of starting the job hunting after graduation.
- Следующей весной. Он думает начинать искать работу после окончания учебы.
What kind of job will he be looking for?
- И какую работу он будет искать?
I guess anything he could find in his field. The market is pretty tough right now for college graduates.
- Думаю, любую работу, которую он сможет найти по своей специальности. Сейчас трудно найти работу для тех кто только что окончил колледж.
My brother graduated last summer and he found a job with a marketing company within weeks.
- Мой брат окончил колледж прошлым летом и нашел работу в маркетинговой компании за несколько недель.
Did he? Is he happy with his job?
- Правда? Ему нравится его работа?
Yes, the salary is decent and he has 3 weeks paid vacation and other benefits.
- Да, зарплата неплохая и у него 3 недели оплачиваемого отпуска и другие бенефиты.
What are you? Кто вы по профессии? What would be your ideal job? Какая работа была бы идеальной для вас? Is your job easy or hard? У вас легкая или тяжелая работа?
- Susan: Oh, my god! It’s like a nightmare! The final exams are coming, and I still have not chosen the place to enter.
- Jane: Stop to panic. Let"s try to determine which profession suits you most of all.
- C: But how can we do it?
- D: It"s very easy. I will ask you questions, and you will honestly answer them. Then we will analyze and understand what your future profession.
- S: How do you know all this?
- D: Have you forgotten? I attend psychology courses once a week. We have recently discussed such problem.
- S: Really?
- D: Yes, you will be surprised, but you are not alone to have such a problem.
- S: That calms me a little. Well, come on, let’s start.
- D: What kind of work do you prefer: working with people, with animals or with documents?
- S: I"m afraid of animals, and a little shy to communicate with people. I prefer to work with documents.
- D: I see. In which subject do you have better grades: math or languages?
- S: I"m very bad at math, but I like languages. Especially, foreign ones.
- D: Do you like children?
- S: Oh, yes. I always play with children when guests come to us. I think they like to spend time with me too.
- D: Well, even having conducted such a small questioning, it became clear to me that you need to choose a profession that relates to children, languages and documents. For example, an interpreter, a school teacher of foreign language or a kindergarten nurse.
- S: Well done! Now I have something to think about. Your advice really helped me, thank you!
- D: Not at all. I was glad to do it.
Перевод
- Сьюзан: Боже, это какой-то кошмар! Скоро выпускные экзамены, а я до сих пор не решила, куда мне поступать.
- Джейн: Не паникуй. Давай постараемся определить, какая профессия тебе больше подходит.
- С: Но как это сделать?
- Д: Очень просто. Я буду задавать тебе вопросы, а ты будешь честно на них отвечать. Потом мы сделаем анализ и поймем, что тебе выбрать в качестве будущей профессии.
- С: Откуда ты все это знаешь?
- Д: Ты забыла? Я посещаю курсы психологии раз в неделю. Мы недавно как раз обсуждали эту проблему.
- С: Правда?
- Д: Да. Ты удивишься, но ты далеко не единственная, у кого есть такая проблема.
- С: Это немного успокаивает. Ну, давай, начинай.
- Д: Какая работа тебе больше нравится: Работа с людьми, с животными или с документами?
- С: Я боюсь животных, и немного стесняюсь общаться с людьми. Мне больше по душе работать с документами.
- Д: Ясно. По какому предмету у тебя лучше оценки: математика или языки?
- С: С математикой у меня совсем плохо, а вот языки я люблю. Особенно, иностранные.
- Д: Ты любишь детей?
- С: О, да. Я всегда играю с детьми, когда к нам приходят гости. Мне кажется, им тоже нравится проводить со мной время.
- Д: Ну что ж, проведя даже такой маленький опрос, мне стало понятно, что тебе нужно выбирать профессию, связанную с детьми, языками и документами. Например, переводчик, учитель иностранного языка в школе или воспитатель в садике.
- С: Какая ты молодец! Мне есть над чем подумать. Твои советы мне реально помогли. Спасибо тебе за помощь!
- Д: Не за что. Была рада помочь.
На английский язык профессия переводится как:
job [джоб] – работа
permanent [пёрмэнэнт] – постоянный
I work as a musical teacher at school for five years, this is my permanent occupation [Ай ворк эз э мьюзикал тичэр эт склу фор файв иарс, зис из май пёрмэнэнт окьюпэйшэн] — Я работаю учителем музыки в школе уже 5 лет, это моя постоянная работа.
Если вы хотите спросить человека, кем он работает, то нужно употребить следующую фразу:
what is your occupation? [вот ис ёр окьюпэйшэн] – кем ты работаешь?
what do you do for living? [вот дую ду фор ливинг] – как ты зарабатываешь на жизнь?
what is your job? [вот ис ёр джоб] – какая у тебя профессия?
My occupation is a waitress, I have been working at the Restaurant for 3 years already. And my father is an astronomer, and my mother is a solicitor. I visit her in the office several times a week [Май окьюпейшэн из э вэйтрис, Ай хэв бин воркинг эт зэ рэсторант фор фри иарс олрэди. Энд май фазэр ис эн астронамэр, энд май мазэр ис э солиситор. Ай визит хёр ин зэ офис сэвэрал таймс э вик] — Я работаю официанткой, Я работала в ресторане в течении 3х лет. Мой отец работает астроном и моя мама адвокат. Я навещаю её в офисе несколько раз в неделю.
Также существуют и другие интересные профессии, такие как:
accountant [эккаунт] – бухгалтер
actor [актор] — актер
administrator [администрэйтэр] – администратор
My uncle is working as an account in an office of foreign affairs he has a pretty high salary [Май анкл из воркинг эс эн эккаунт ин эн офис оф форейн эффэарс хи хэз э притти хай сэлэри] – Мой дядя работает бухгалтером в международном офисе и у него довольно-таки высокая зарплата.
airhostess [Эархостэс] — стюардесса
architect [Аркитэкт] — архитектор
assistant [Эссистэнт] — помощник
attorney [Атторни] – адвокат
When I was a little boy I dreamed of becoming an architect and building huge cities, but now I am an attorney, and I am in a need of assistant [Вэн ай воз э литтл бой ай дримд оф бикаминг эн архитэкт энд билдинг хьюдж ситис, бат нау ай эм эн атторни, энд ай эм ин нид оф ассистэнт ] – Когда я был маленьким мальчиком я мечтал стать архитектором и строить больших города, но теперь я работаю юристом, и мне срочно нужен помощник.
Диалог о работе на английском языке
- Hi, Nancy! How do you do?
- I am pretty good, Mark! Tell me what is your job?
- I am a broker. I followed the steps of my father who helped me to climb the career ladder. Now I am a very successful broker with a potential income of 1 million a year.
- That is pretty impressive.
- You do no say. Tell me about your occupation.
- You know I am a baby-sitter. I have been working with one family for a year and a half. This boy’s name is Danny and he is two years old.
- That is a very nice profession.
- I can not argue, I like it.
- And what is your husband doing for a living?
- He is an actor in theater, he is playing Hamlet.
- Oh yes, I have seen him on stage several time this year.
Словарь английских слов по теме Профессии
Farmer [‘fɑ:mə] — Фермер
Film director — Кинорежиссёр
Financier — Финансист
Fisherman [‘fıʃəmən] — Рыбак
Fixer [‘fıksə] — Страховой агент
Flight attendant — Стюардесса, стюард, бортпроводник
Foreman [‘fɔ:mən] — Бригадир, мастер
Gardener [‘gɑ:dnə] — Садовник
Geologist [ʤı’ɔləʤıst] — Геолог
Glazier [‘gleızjə] — Стекольщик
Goods manager — Товаровед
Guard — Охранник, сторож
Guide — Гид, экскурсовод
Gynaecologist [,gaını’kɔləʤıst] — Гинеколог
Hairdresser [‘hɜə,dresə] — Парикмахер
Hangman [‘hæŋmən] — Палач
Head — Начальник
Head teacher — Завуч (преподаватель-методист)
Historian — Историк
Housewife [‘hauswaıf] — Домохозяйка
Hunter [‘hʌntə] — Охотник
Inspector [ın’spektə] — Контролер
Inspector [ın’spektə] — Инспектор, Ревизор
Insurance agent [ın’ʃuərəns’eıʤənt] — Страховой агент
Interpreter [ın’tə:prıtə] — Переводчик
Investigator [ın’vestıgeıtə] — Следователь, исследователь, испытатель
Janitor [‘ʤænıtə] — Уборщица
Jeweller [‘ʤu:ələ] — Ювелир
Joiner [‘ʤɔınə] — Столяр
Journalist [‘ʤə:nəlıst] — Журналист
Judge [‘ʤʌʤ] — Судья
Jurist [‘ʤuərıst] — Юрист
Laboratory assistant — Лаборант
Lawyer [‘lɔ:jə] — Юрист, адвокат
Lecturer [‘lekʧərə] — Лектор, докладчик
Letter [‘letə] — Почтальон
Librarian — Библиотекарь
Livestock breeder [‘laıvstɔk’bri:də] — Животновод
Loader [‘ləudə] — Грузчик
Loading workman [‘ləudıŋ’wə:kmən] — Грузчик
Locksmith [‘lɔksmıθ] — Слесарь
Mail carrier — Почтальон
Maker-up [‘meıkəʌp] — Верстальщик
Manager [‘mænıʤə] — Менеджер, директор, заведующий
Manufacturer [,mænju’fækʧərə] — Промышленник
Marketeer [,mɑ:kı’tıə] — Маркетолог
Mason, bricklayer [‘meısn’brık,leıə] — Каменщик
Masseur — Массажист
Mathematician [,mæθımə’tıʃən] — Математик
Mechanic — Механик
Mechanician [,mekə’nıʃən] — Механик, конструктор, машиностроитель
Medical assistant [‘medıkələ’sıstənt] — Фельдшер
Merchant, businessman [‘mə:ʧənt] [‘bɪznəsmən] — Коммерсант
Messenger [‘mesınʤə] — курьер
Metallurgist — Металлург
Metalworker [‘metl,wə:kə] — Слесарь
Milker [‘mılkə] — Доярка
Milling machine operator [‘mılıŋmə’ʃi:n’ɔpəreıtə] — Фрезеровщик
Miner [‘maınə] — Шахтёр, горнорабочий
Mineworker [‘maɪn̗wɜ:kə] — Горнорабочий
Model [‘mɔdl] — Манекенщица, модель
Moderator [‘mɔdəreıtə] — Модератор, арбитр
Motor mechanic [‘məutəmı’kænık] — Автомеханик, Моторист
Musician — Музыкант
Диалог о профессиях на английском языке
- Good day to you, Mary! (Добрый День, Мария!)
- How do you do, Nick! (Как твои дела, Ник!)
- I am fine. Mary, tell be a little bit about your occupation. What do you do for living? (Все хорошо. Мария, расскажи мне немного в своей профессии. Чем ты зарабатываешь на жизнь?)
- You know I am a nurse, in a mental institution. I have to bring pills to inmates and to look after them. And what about you, Nick? (Ты знаешь, я мед. сестра в клинике для душено больных. Я приношу им таблетки и ухаживаю за ними. А кем работаешь ты, Ник?)
- I am a professor at university. I teach mathematic and history. My job is extremely difficult because I have to give lectures to 150 students it is actually very hard to keep their attention. (Я профессор в Университете. Я преподаю математику и историю. Это очень сложная работа, так как мне нужно давать лекции 150 студентам, на самом деле это очень сложно держать их во внимании.)
- I understand, I think you are coping with it. (Я понимаю, Мне кажется, ты отлично справляешься)
- Yes I do. Mary, tell me one more thing. What did you want to be when you were a child? (Да, ты права. Мария, ответь мне ещё на один вопрос. Кем ты хотела стать когда была ребенком?)
- Oh, boy, it was so long ago. You see i wanted to be an actress in Hollywood a famous one and you? (О Боже, это было так давно. Видишь ли, я хотела стать актрисой в Голливуде, довольно таки известной. А ты?)
- I wanted to be a professor university. (Я хотела быть профессором в Университете.)
- Wow, at least one of us is living his dream… (Вау, ну хоть кто-то из нас воплотил в жизнь свою мечту…)
По-английски | Перевод на русский |
Alina: Hi, Daria. How are you? It’s so nice to see you. | Алина: Привет, Дарья. Как дела? Рада видеть тебя. |
Daria: Hi, Alina. I’m well, thank you. I’m also happy to see you. Where have you been all this time? | Дарья: Привет, Алина. У меня все хорошо, спасибо. Я также рада тебя видеть. Где ты была все это время? |
Alina: I had to prepare for the future exams. That’s why I wasn’t around much. | Алина: Мне нужно было готовиться к будущим экзаменам. Поэтому меня не было видно. |
Daria: I see. Where are you going to study? | Дарья: Понятно. Где ты собираешься учиться? |
Alina: At the Law School. That’s my parents’ decision. | Алина: В Юридическом колледже. Таково решение моих родителей. |
Daria: Why? Don’t you want to become a professional lawyer? | Дарья: Почему? Разве ты не хочешь стать профессиональным юристом? |
Alina: Of course, I do. But I had another talent which I wanted to develop. | Алина: Конечно же хочу. Но у меня есть еще один талант, который я хотела бы развить. |
Daria: What do you mean? | Дарья: Что ты имеешь в виду? |
Alina: I’m very good at drawing, so I wanted to become an artist. My dad says it’s only a hobby. He also says that one needs a serious profession for personal growth. | Алина: Я довольно хорошо рисую, поэтому я хотела стать художницей. Мой отец говорит, что это всего лишь хобби. Он также говорит, что для личностного роста мне нужна серьезная профессия. |
Daria: Perhaps, he is right. You can always return to drawing when you graduate from the Law School. | Дарья: Возможно, он прав. Ты можешь всегда вернуться к рисованию, когда закончишь учебу в Юридическом колледже. |
Alina: That’s what I’m planning to do. | Алина: Я так и планирую поступить. |
Daria: How about the exams? Were they easy or difficult? | Дарья: Как насчет экзаменов? Они были легкими или сложными? |
Alina: They were rather difficult. I had to pass an exam in History and Social Studies. The first one was especially hard for me. | Алина: Они были довольно сложными. Мне нужно было сдать экзамен по истории и обществознанию. Первый был в особенности сложным для меня. |
Daria: So, now we can officially call you “a student”. | Дарья: Ну, теперь тебя можно официально называть “студенткой”. |
Alina: Yes, you can say so. I’m a fresher. In fact, we are going to have a welcome party for freshers next week. After that serious studying begins. | Алина: Да, можно и так сказать. Я первокурсница. Кстати, у нас на следующей неделе будет вечеринка для новичков. После этого начнется серьезная учеба. |
Daria: That’s not bad I should say. The profession of a lawyer is rather demanded nowadays. If you continue to develop in this field, you might become a noble person. | Дарья: Должна сказать, это неплохо. Профессия юриста сегодня очень востребована. Если продолжишь развиваться в этой области, то можешь стать уважаемым человеком. |
Alina: I’m also interested in professional growth. My relatives promised to help me with that. | Алина: Я также заинтересована в профессиональном росте. Мои родственники пообещали помочь мне с этим. |
Daria: How can they help you in your professional growth? | Дарья: Как они могут помочь тебе с профессиональным ростом? |
Alina: Well, you might not know, but my grandfather and my aunt are also lawyers. | Алина: Скорее всего, ты не знаешь, но мой дедушка и моя тетя также юристы. |
Daria: Lucky you! I know your aunt is a very kind and friendly person. I’m sure she’ll help you with any project or home work. | Дарья: В этом тебе повезло! Я знаю, что твоя тетя очень добрый и дружелюбный человек. Я уверена, что она поможет тебе с любым проектом или домашней работой. |
Alina: That’s exactly what she said. She is going to help me if there are any difficult topics at school. | Алина: Именно так она мне и сказала. Она собирается помогать мне, если будут какие-нибудь сложные темы в колледже. |
Daria: Just don’t cheat. She can simply explain the topics that you don’t understand. Don’t let anyone to do your home tasks for you. | Дарья: Только не жульничай. Она может просто объяснить темы, которые ты не понимаешь. Не позволяй никому выполнять за тебя задания. |
Alina: I won’t. I know what you mean. To become a real professional I’ve got to understand everything by myself. | Алина: Не буду. Я знаю, что ты имеешь в виду. Для того чтобы стать настоящим профессионалом мне нужно все понимать самой. |
Daria: Well, I’m glad you are going to study at such a prestigious school. I wish you good luck with all your future plans and projects. | Дарья: Ну, я рада, что ты будешь обучаться в такой престижной школе. Я желаю тебе удачи со всеми твоими будущими планами и проектами. |
Alina: Thank you. | Алина: Спасибо. |
(Пока оценок нет)
Related topics:
- На английском языке Перевод на русский язык My future profession Моя будущая профессия It goes without saying that all pupils should choose their future professions before leaving school and it... ...
- На английском языке Перевод на русский язык My Future Profession Is A Psychologist Моя будущая профессия – психолог My name is Marina and I’m 16 years old. This year I’m... ...
- На английском языке Перевод на русский язык My Future Profession Is A Manager Моя будущая профессия – менеджер As the school comes to an end, we need to think about... ...
- На английском языке Перевод на русский язык My Future Profession Is An Engineer Моя будущая профессия – инженер My name is Anton and I’m 15 years old. I study at... ...
- На английском языке Перевод на русский язык My Future Profession Is A Lawyer Моя будущая профессия – юрист It is rather important for everyone to make the right choice of... ...
- На английском языке Перевод на русский язык My Future Profession Is An Economist Моя будущая профессия – экономист My name is Ilya and I’m 15 years old. I’m often asked... ...
- По-английски Перевод на русский David: Hi, Kate! How are you? Дэвид: Привет, Кейт! Как ты? Kate: Hi, David! I’m fine, thank you! And, how are you? Кейт: Привет, Дэвид! Все... ...
- На английском языке Перевод на русский язык My Future Profession Is A Medic Моя будущая профессия – врач There are many noble and respectable professions in the world, but I... ...
- На английском языке Перевод на русский язык My Future Profession Is a Designer Моя будущая профессия – дизайнер Choosing a future career is not an easy task. At the moment... ...
- На английском языке Перевод на русский язык My Future Profession Is A Vet Моя будущая профессия – ветеринар My name is Helen and I’m a high school student. At the... ...
Topic: My Future Profession
Тема: Моя будущая профессия
Sooner or later everybody has to think about his or her future profession. But when you are just sixteen, it’s so difficult to , and so easy to make a mistake! Of course, some people from the very childhood know for sure what they want to be. For example, my best friend has always known that she will be a doctor. She attends special courses for enhanced studying of biology and chemistry, and she believes in her success. As for me, I don’t know exactly what I want. I like a lot of things, and I do well in most subjects. And many professions appear interesting to me.
Рано или поздно каждому человеку приходится задуматься о будущей профессии. Но когда тебе всего шестнадцать лет, так трудно принять правильное решение и так легко совершить ошибку! Конечно, некоторые люди с самого детства точно знают, кем они хотят быть. Например, моя лучшая подруга всегда точно знала, что она будет врачом. Она посещает специальные курсы по углубленному изучению биологии и химии и верит в свой успех. Что касается меня, то я не знаю точно, чего я хочу. Мне нравятся многие вещи, и я хорошо учусь по большинству предметов. И многие профессии кажутся мне интересными.
At first I thought about pursuing a legal career. Lawyers can work in different professional spheres. For example, I could become a barrister, a notary, a legal counsel, or even an investigator. Good lawyers are in demand everywhere: in private companies and large corporations, in government agencies, in educational institutions, and law-enforcement bodies. To enter the faculty of Law, one should . I like both subjects, and I think I could obtain good results.
Сначала я думала о выборе юридической профессии. Юристы могут работать в различных профессиональных сферах. Например, я могла бы стать адвокатом, нотариусом, юристом-консультантом или даже следователем. Хорошие юристы востребованы повсюду: в частных компаниях и крупных корпорациях, в государственных структурах, образовательных учреждениях и правоохранительных органах. Чтобы поступить на юридический факультет, необходимосдать экзамены по истории и обществознанию. Мне нравятся оба предмета, и я думаю, что могла бы добиться хороших результатов.
Most of all I like travelling, and some time ago I started thinking of a travel manager’s career. To my mind, it’s very interesting. You help people in organizing their vacations; consult them on special aspects of travelling to different countries, book hotels for them and give recommendations for choosing tours, restaurants, places to visit, etc. Moreover, a travel agent usually has a great benefit in a form of discounted prices for tours, plane tickets and hotels. It’s a great opportunity to see the world
Больше всего я люблю путешествовать, и некоторое время назад я начала думать о карьере менеджера по туризму. На мой взгляд, это очень интересно. Ты помогаешь людям в организации их отдыха, консультируешь их по различным нюансам поездки в ту или иную страну, бронируешь для них отели и даешь рекомендации по выбору туров, ресторанов, мест посещения и.т.д. К тому же туристические агенты обычно обладают огромным преимуществом в виде скидок на туры, билеты на самолет и отели. Это прекрасная возможность повидать мир без больших затрат.
However, my mom says that a travel agent is not a profession. She says that I can work in the if I wish, but first I should get a good classical education, for example to study languages or law. She wants me to enter the Foreign Languages Faculty. Of course, foreign language skills are necessary for a travel manager, and I realize it. to waste five years of my life . Instead I can attend special courses, or just travel around the world and study languages in practice.
Однако моя мама говорит, что турагент – это не профессия. Она говорит, что я смогу работать в туристической сфере, если захочу, но сначала я должна получить хорошее классическое образование, например, заняться изучением юриспруденции или языков. Она хочет, чтобы я поступала на факультет иностранных языков. Конечно, знание языка необходимо для менеджера по туризму, и я понимаю это. Но я не хочу тратить пять лет своей жизни на лингвистику. Вместо этого можно записаться на спецкурсы или просто путешествовать по миру и изучать языки на практике.