Чтобы не пропустить новые полезные материалы,
We have not passed that subtle line between childhood and adulthood until we move from the passive voice to the active voice – that is, until we have stopped saying “It got lost,” and say, “I lost it.”
Sydney J. Harris
Мы не пересекли ту тонкую грань между детством и зрелым возрастом, пока мы не перешли от пассивного к активному залогу, а именно, не перестали говорить «Оно потерялось» вместо «Я потерял это».
Обладают такой грамматической категорией, как залог (voice ). Он показывает, само ли подлежащее производит действие или оно является объектом действия. Именно с этой целью все глаголы английского языка употребляются либо в действительном или активном залоге (active voice ), либо в страдательном или пассивном залоге (passive voice ). Если подлежащее само производит действие, то мы используем глагол в действительном залоге. Например:
They often join me at the meetings. – Они часто ходят со мной на собрания.
Our relatives presented us with a bouquet of flowers. – Наши родственники подарили нам букет цветов.
Пассивный залог в английском языке
Привычная ситуация: вы долгое время обещаете себе взяться за изучение темы «Пассивный залог в английском языке». Школьный запас знаний, вероятно, позабыт, а статьи, которые вы так старательно искали на просторах Интернета, написаны скорее для филологов и тонких ценителей английской грамматики. Возникают вполне ожидаемые вопросы: «А может, я смогу обойтись без использования этого замысловатого залога? Могу ли я общаться, не используя его?»
Теоретически можете. Носитель языка сможет понять общий смысл вашего высказывания, однако ваши фразы будут звучать не вполне естественно и логично. Порой вместо одной лаконичной фразы (в пассиве) вам придется объяснять ситуацию с помощью целой группы предложений в активном залоге. Поэтому давайте, наконец, разберемся с этим загадочным страдательным залогом, чтобы в дальнейшем вы с легкостью использовали его как в устной, так и в письменной речи.
Пассивный (или страдательный) залог в английском языке употребляется в тех случаях, когда факт совершения действия гораздо важнее, чем его исполнитель.
The towels were not used yesterday. – Полотенцами вчера не пользовались = Полотенца не были использованы вчера.
В данном предложении подлежащее обозначает предмет (полотенца), который подвержен действию со стороны какого-то лица (исполнитель нам конкретно неизвестен), а сам при этом ничего не выполняет. Тот факт, что полотенцами не пользовались, куда важнее для говорящего, чем то, кто именно ими не воспользовался.
Помните, если действие осуществляется при помощи какого-либо предмета, инструмента, материала, то используется предлог with .
The streets are covered with snow. – Улицы покрыты снегом.
Если исполнитель действия – человек или группа людей, мы поставим предлог by .
He was asked about the accident by the police yesterday. – Вчера полиция спрашивала у него о несчастном случае.
Образование пассивного залога в разных временах
В детстве многие из нас любили собирать конструктор. Мы с легкостью овладеем правилами употребления пассивного залога в английском, если представим наше предложение в виде различных блоков конструктора. Нам понадобится 2 элемента:
It is (глагол to be) made (форма неправильного глагола из третьей колонки) of glass. – Это сделано из стекла.
They were (глагол to be) not invited (правильный глагол с окончанием -ed) . – Они не были приглашены .
Наиболее часто используемые формы пассива мы рассмотрим с вами на примерах из любимых английских мультфильмов.
Present Simple Passive Voice (констатация факта или обычное, постоянное, регулярное действие)
В одном из эпизодов этого диснеевского мультфильма главная героиня Рапунцель делится тайной своих золотых волос с ее новым другом и попутчиком Флином Райдером. Прикосновение волшебных волос молодой принцессы исцеляет от всех болезней и возвращает молодость.
Once it’s cut , it turns brown and loses its power. – Как только их отрежут , они становятся каштановыми и теряют свою силу.
Past Simple Passive Voice (завершенное действие в прошлом)
Frozen
Давайте вспомним прелестную и наивную принцессу Анну, которая в день коронации ее сестры Эльзы повстречала на приеме Ханса. Тринадцатый принц Южных островов предложил ей руку и сердце, и девушка согласилась. В этом эпизоде юная красавица рассказывает избраннику о белой пряди волос в своей прическе. Девушка не знает, что таков результат магии ее старшей сестры.
I was born with it, although I dreamt I was kissed by a troll. – Я родилась с ней, хотя я представляла, что так меня поцеловал тролль.
Future Simple Passive Voice (действие, которое произойдет в будущем)
Moana
Невозможно оставить без внимания такой колоритный мультфильм об островах Тихого океана. В самом начале этой истории бабушка главной героини Моаны рассказывает детям племени, живущего на экзотическом острове, легенду о сердце богини Те Фити. Когда оно будет найдено, в природе восстановится прежний баланс и порядок.
But one day the heart will be found by someone who would journey beyond our reef. – Но однажды тот, кто заплывет за наш риф, найдет сердце.
Present Perfect Passive Voice (действие произошло недавно, важен его результат)
The Boss Baby
Если вы уже посмотрели этот мультфильм, то уж точно не забыли, как главный герой Тим Темплтон решает вместе со своим необычным младшим братом действовать против директора корпорации PuppyCo . В ходе совместных приключений Тим привязывается к феноменальному младенцу, а в одном из эпизодов щекочет его во время забавной фотосессии.
What? You’ve never been tickled ? – Что? Тебя никогда не щекотали ?
Modal verbs with Passive Voice (функция определяется модальным глаголом)
Kung Fu Panda 3
Легендарные приключения панды по имени По продолжаются в этом мультфильме. Ему предстоит важное сражение со злым духом Каем. Только настоящий герой сможет остановить его и предотвратить беду. Великий Мастер Шифу находит древние писания и говорит следующую фразу:
He can only be stopped by a true master of Chi. – Его сможет остановить только настоящий мастер Ци.
В пассивном залоге могут использоваться и другие модальные глаголы: may , must , could , ought to , should . Вот примеры их использования:
The lessons should be attended regularly. – Занятия следует посещать регулярно.
All the traffic rules must be obeyed . – Необходимо следовать всем правилам дорожного движения.
Как оказалось, даже в мультфильмах не обойтись без пассивного залога. А мы продолжаем собирать наш «конструктор» и предлагаем вам таблицу с теми временными формами страдательного залога, которые мы еще не упомянули.
| Время | Образование | Когда используем | Пример |
|---|---|---|---|
| Present Continuous | am /is /are being ed ) | действие происходит в момент речи | Their plan is being considered
by the members of the committee
.
Их план рассматривается членами комитета. |
| Past Continuous | was /were being + III форма глагола (или правильный глагол с окончанием -ed ) | действие было в процессе в определенный момент в прошлом | While we were having lunch
, the room was being cleaned
.
Пока мы обедали, комнату убирали. |
| Future Continuous | |||
| Past Perfect | had been + III форма глагола (или правильный глагол с окончанием -ed ) | прошедшее действие, предшествующее другому прошедшему | When her parents arrived
, the problem had
already been solved
.
Когда приехали ее родители, проблему уже решили. |
| Future Perfect | will have been + III форма глагола (или правильный глагол с окончанием -ed ) | действие, которое будет завершено до определенного момента в будущем | This document will have been sent
by 6 o’clock
.
Этот документ будет отправлен к шести часам. |
| Present /Past /Future Perfect Continuous | Данной формы в пассивном залоге не существует | ||
Отрицательные и вопросительные формы глагола в пассивном залоге
Важно отметить, что отрицательная форма глагола в пассивном залоге образуется с помощью частицы not . Она следует за вспомогательным глаголом:
Rome was not built in a day. – Москва не сразу строилась. (пословица)
Если вспомогательных глаголов несколько, то not ставится после первого:
The annual budget has not been adopted . – Годовой бюджет не принят.
А вот для образования вопросительного предложения в пассивном залоге первый вспомогательный глагол ставится перед подлежащим:
Is Kimberly accused of stealing the money? – Кимберли обвиняют в краже денег?
Глаголы, не употребляющиеся в пассивном залоге
Глаголы, которые обозначают состояние лица или предмета , а не действие или процесс, не употребляются в пассивном залоге: have (иметь), resemble (быть похожим), become (становиться), fit (соответствовать), suit (подходить), lack (недоставать) и другие.
В качестве примера рассмотрите предложения, которые употреблены в активном залоге. Применить пассивный залог в этом случае невозможно.
I resemble my father. – Я похожа на своего отца.
Her job has become her life. – Ее работа стала ее жизнью.
Итак, страдательный залог английского языка уже не кажется вам таким сложным? Добавим еще несколько аргументов в его защиту.
Без знания этого материала крайне трудно понимать рекламные тексты, инструкции и заголовки газетных статей. Он просто необходим в обсуждении спорных и неприятных ситуаций, когда не хотят обвинять кого-то конкретно или же стараются снять с себя всякую ответственность. Пассивные конструкции также придают высказыванию более вежливый характер. Они часто используются в деловом общении и в различной документации.
Если вам необходимо работать с описанием правил, законов или научных процессов на английском языке, без этой темы никак не обойтись, поскольку информация подается объективно и независимо от личного мнения говорящего. Сообщать выводы от своего лица крайне нежелательно.
И, наконец, при сдаче международных экзаменов TOEFL и IELTS использование пассивных конструкций добавит столь важные баллы к ответу, особенно к его письменной части.
Почему бы нам не посмотреть видео от преподавателя Emma и не узнать еще несколько интересных деталей на эту тему?
Чтобы вам было легче запомнить, как образуется пассивный залог в разных временах, мы составили табличку, которую можно скачать.
(*.pdf, 188 Кб)
А теперь предлагаем пройти небольшой тест, чтобы закрепить полученные знания о пассивном залоге английского языка.
Тест
Активный и пассивный залог в английском языке
Active and Passive Voices - Активный(действительный) и пассивный(страдательный) залоги.
Залог - это форма глагола, которая показывает, выполняет ли действие сам предмет или это действие выполняется над предметом. Активный залог обозначает, что предмет сам осуществляет действие, а пассивный - что предмет становится объектом и действия совершаются над ним.
Пассивный залог употребляется, когда действие происходит от третьего лица. Действие происходит над кем-то или чем-то. Когда не важно (или не указывается) кто выполняет действие, например: The letter will be sent tomorrow. - Письмо будет отправлено завтра.
В пассиве нет длительности.
Пассивный залог передается через личные местоимения, например: Нас часто вспоминают в деревне. - We were often remembered in the village. За нами следили. - We were watched.
Например:
Somebody built this house in 1930. (active) - Кто-то построил этот дом в 1930 году.
This house was built in 1930. (passive) - Этот дом был построен в 1930 году.
Маша купается. (Маша сама купается, это активный залог).
Машу купают. (Маша не сама купается, кто-то производит над ней это действие - это пассивный залог).
They didn"t ask me my name. - Они не спрашивали, как меня зовут. (= same meaning) I wasn"t asked my name. (Passive) - Меня не спросили, как меня зовут.
Tenses + Passive Infinitive
Present simple. Пассивный залог строится по правилу: am/is/are + Past Participle(форма с -ed, или III форма глагола) .
Example. During the night we were all woken up by a loud explosion. When was that castle built ?
Present Continuous am/is/are + being +
Present Perfect . Пассивный залог строится по правилу: have/has + been + Past Participle(форма с -ed, или III форма глагола).
Future simple. Пассивный залог строится по правилу will be + Past Participle(форма с -ed, или III форма глагола).
| Active | Somebody will clean this room. |
| Passive | This room will be cleaned . |
Passive Infinitive . Способ образования: (to) be + причастие прошедшего времени . Примеры: (to) be given, (to) be seen, (to) be loved, и т.п. Passive Infinitive имеет то же значение, что и обычные глаголы в Passive Voice (страдательный залог). Например:
Everybody wants to be loved . - Все хотят, чтобы их любили. There is a lot of work to be done . - Нужно выполнить много работы. She ought to be told about it. - Ей следует об этом сказать.
Perfect Passive Infinitive . Способ образования: (to) + have been + причастие прошедшего времени . Perfect Passive Infinitive имеет то же значение, что и обычные глаголы в Passive Voice (см. страдательный залог).
Например: They were lucky – they could have been killed . Им повезло – их могли бы и убить.
Пассивный залог после модальных глаголов
Пассивный залог после модальных глаголов, образуется по формуле: Modal V + be + Past Participle (V3).
| Активный залог | Пассивный залог |
|---|---|
| They can"t find Joanna. - Они не могут найти Джоанну. | Joanna can"t be found by them.- Джоанна не может быть найдена ими. |
| Joanna should take this rubbish away. - Джоанна должна выбросить этот мусор. | This rubbish should be taken away by Joanna. - Этот мусор должен быть выброшен Джоанной. |
| I can do it. – Я могу это сделать | It can be done. – Это может быть сделано. / Это можно сделать. |
| He should do it. – Ему следует это сделать. | It should be done. - Это должно быть сделано. |
| You ought to do it. – Тебе следует это сделать. | It ought to be done. – Это следует сделать. |
| She must do it. – Она должна это сделать. | It must be done. – Это должно быть сделать. |
| He had to do it. – Ему пришлось это сделать. | It had to be done. – Это пришлось сделать. |
Кто или что причина действия?
Если Вы хотите в предложении с пассивным залогом сказать, кто или что было причиной действия, то тогда употребляется by:
This wall was painted by my husband. (= my husband painted it).
We are worried by her silence. (=her silence worries us).
The fields will be covered by snow in winter. - Поля будут покрыты снегом в зимний период.
Invoices are sent by our manager. (Счета посылает наш менеджер.) Пассивный залог так как инвойсы сам себя отсылать не могут, by указывает с помощью кого сделаны счета.
В Present Continuous. Событие происходит в данный момент. Your issue is being discussed (at the moment). - Ваш вопрос обсуждается в настоящее время.
В Present Perfect. Рассмотрение вашей проблемы уже начато, но когда будет результат мы не знаем. Your issue has been discussed. - Ваш вопрос обсуждался.
get вместо be
Иногда в пассиве можно использовать get вместо be.
Did Ann get offered the job? (= was Ann offered the job?)
The dog got run over by a car. (= the dog was run over) - Собака попала под машину.
Пассив для оборота be going to
Оборот Оборот be going to (gonna) при использовании в пассивном залоге не разрывается. Например:
(А)John is going to send her some flowers. - (P)Some flowers are going to be sent by John.
Примеры: пассивный залог
Меня учат водить автомобиль. - I am being taught to drive a car.
Нас заберут завтра. - We will be taken tomorrow.
Что такое пассивный залог?
В большинстве случаев, особенно в разговорной речи, мы пользуемся глаголами в форме действительного залога , когда подлежащее обозначает лицо или предмет, совершающий действие.
Flowers attract a bee – Цветы привлекают пчелу.
Но иногда, особенно в письменной речи, наоборот подвергается действию, тогда мы используем глагол в форме пассивного (страдательного) залога .
A bee is attracted by flowers – Пчела привлекается цветами.
В русском языке глагол меняется с действительного на страдательный с помощью суффиксов и окончаний:
Привлекают – Привлекается .
В английском для страдательного залога используются:
Напомню, форма Past Participle у правильных глаголов образуется в точности как простое прошедшее время, с помощью окончания -ed. образуют эту форму особым способом.
Всего может быть 8 форм страдательного залога , вот они – в утвердительной, отрицательной и вопросительной формах.
Таблица: утвердительная форма
| Simple | Continuous | Perfect | |
|---|---|---|---|
| Present | I am invited | I am being invited | I have been invited |
| Past | I was invited | I was being invited | I had been invited |
| Future | I will be invited | I will have been invited |
Таблица: отрицательная форма
| Simple | Continuous | Perfect | |
|---|---|---|---|
| Present | I am not invited | I am not being invited | I have not been invited |
| Past | I was not invited | I was not being invited | I had not been invited |
| Future | I will not be invited | (Future Continuous в страдательном залоге нет) | I will not have been invited |
Таблица: вопросительная форма
| Simple | Continuous | Perfect | |
|---|---|---|---|
| Present | Am I invited? | Am I being invited? | Have I been invited? |
| Past | Was I invited? | Was I being invited? | Had I been invited? |
| Future | Will I be invited? | (Future Continuous в страдательном залоге нет) | Will I have been invited? |
В разговорной речи используются в основном Simple-времена в страдательном залоге, остальные – редко. Вообще, страдательный залог больше характерен для письменной речи, научных текстов, канцелярского языка.
Разберем подробнее значения этих форм на примерах. Вид и время глагола имеют такие же значения, как и в действительном залоге, просто само действие направлено на подлежащее, а не от него.
Present Simple Passive
I am invited to the party, let me in please – Я приглашен на вечеринку, впустите меня, пожалуйста.
Имеется ввиду – приглашен вообще. Если перевести дословно, получится “Я являюсь приглашенным”, мы так не говорим, но суть именно такая. Такая же логика и в прошедшем, и в будущем времени.
Past Simple Passive
I was invited by Anna – Я был приглашен Анной.
Future Simple Passive
I will be invited to her birthday – Я буду приглашен на ее День рождения.
Present Continuous Passive
New bank is being constructed at the present time – Новый банк строится в настоящее время (его строят прямо сейчас).
Если перевести “bank is being constructed” дословно, получится что-то вроде: “банк является строящимся”, то есть действие совершается в данный момент, в какой-то промежуток времени. То же касается и прошедшего времени.
Past Continuous Passive
The annual report was being discussed when I entered the office – Когда я вошел в офис, обсуждался годовой отчет (обсуждение шло в этот момент).
Present Perfect Passive
This bench has just been painted , don’t sit on it! – Эта скамейка была только что покрашена, не садитесь на нее!
(как и в действительном залоге, действие совершено и мы имеем его результат в настоящее время).
Past Perfect Passive
He showed me the building that had been designed by his father – Он показал мне здание, которое было спроектировано его отцом (действие завершено до другого действия в прошлом).
Future Perfect Passive
The message will have been sent by 6 o’clock – Сообщение будет (уже) отправлено к 6 часам.
(Действие произойдет до определенного момента в будущем)
Когда используется пассивный залог
Вот вы приготовили бутерброд с сыром. Как вы об этом скажете? “Я приготовил(а) будерброд”. Очень сомневаюсь, что вы в бытовой речи говорите: “Бутерброд был мной приготовлен”.
Разговорная речь всегда стремится к действительному залогу, потому что действие, выраженное таким образом, более понятно, конкретно, привязано к лицу. Если перевести его в пассивный залог, оно становится обезличенным, неинтересным.
Водитель припарковал автомобиль – Автомобиль был припаркован водителем.
Я съел два блина с маслом – Мною было съедено два блина с маслом.
Я напишу отчет к восьми – Отчет будет написан мной к восьми часам.
Именно за сухость и обезличенность страдательный залог так любят научные труды, документы, протоколы и прочие тексты, требующие бесстрастного подхода и точности в изложении.
В английском языке с пассивным залогом ситуация примерно такая же. Довольно часто используются времена Simple в пассивном залоге, остальные гораздо реже.
Тест: выберите наиболее подходящий вариант ответа
I am invited to the party
«Пассивность - это скрытая форма отчаянья», - говорит Экзюпери. И для многих, изучающих английский язык, пассивный залог является даже открытой формой отчаянья.
Прежде, чем мы подробно поговорим о пассивном залоге в английском, давайте проверим ваше языковое чутьё (или насколько хорошо вы помните эту тему). Выполните небольшое упражнение:
Если у вас ответ 2 - поздравляю! Вы сделали всё правильно. Если 1, 3 или 4 - то где-то есть ошибка. Но я вас тоже поздравляю - статья как раз для вас!
Passive Voice - пассивный залог. В русском языке он называется страдательный (но английский термин, на мой взгляд, больше отражает смысл). В активном, или действительном, залоге кто-то или что-то, являющееся подлежащим в предложении, сам выполняет действие, в пассивном залоге - объект пассивен, ничего не делает, ждёт, когда над ним произведут действие .
Сравните:
Я связала шарф. (Я сама это сделала). - Шарф связан. (Шарф ничего не делал, его кто-то другой связал).
Он перевёл статью. (Он сам это сделал). - Статья был переведена (Важно, что над статьёй действие выполнено, статья ничего не делала, она испытывала на себе действие).
Зачем нужен Пассивный залог?
Он нужен, когда исполнитель действия (агент) неизвестен, неважен или очевиден, а фокус внимания - на действии. Если мы и упоминаем исполнителя, то через предлог by.
Посмотрите на примеры в пассивном залоге:
These cameras are made in China. - исполнитель неважен.
I was born in 1986. - исполнитель очевиден (всех рожают мамы).
His wallet was stolen. - исполнитель неизвестен.
Структура построения пассивного залога
S + BE + Ved/V3
S - это подлежащее. Главное, что следует помнить - в пассивном залоге ВСЕГДА есть (который изменяется в зависимости от времени) и смысловой глагол всегда с окончанием -ed, если он правильный или в 3 форме (причастие прошедшее - Past Participle), если он .
Сравним предложения активного (действительного) залога с соответствующими предложениями пассивного (страдательного) залога в разных временах.
| Active Voice | Passive Voice |
|---|---|
| PRESENT SIMPLE（происходит регулярно, «вообще»）S + am/is/are +Ved/V3 | |
| I wash
my car every week. Я мою свою машину каждую неделю. She often buys
clothes here. | My car is washed
every week. Мою машину моют каждую неделю. Clothes are
often bought
here (by her). |
| PAST SIMPLE (законченное действие в прошлом, факт) S + was/were + Ved/V3 | |
| I washed
my car 3 days ago. Я мыла свою машину 3 дня назад. She ate
Italian pizza yesterday. | My car was washed
3 days ago. Мою машину мыли (моя машина была помыта) 3 дня назад. Italian pizza was eaten
yesterday. |
| PRESENT CONTINUOUS (длится сейчас) S + am/is/are+ BEING + Ved/V3 | |
| I am washing
my car now. Я сейчас мою свою машину. A thief is stealing
your money! | My car is being washed
now. Мою машину сейчас моют (она «моется»). Your money is being stolen
(by a thief)! |
| PAST CONTINUOUS (длилось в прошлом) S + was/were + BEING + Ved/V3 | |
| I was washing
my car yesterday at 5. Вчера в 5 я мыла машину. Someone was reading
the article. | My car was being washed
yesterday at 5. Вчера в 5 мою машину мыли. The article was being read.
|
| FUTURE SIMPLE (спонтанное решение в будущем, приказ, просьба, обещание) S+will+BE+ Ved/V3 | |
| I will wash
my car tomorrow. Я помою свою машину завтра! I will do
my homework! | My car will be washed
tomorrow. Завтра моя машина будет помыта! My homework will be done
. |
| FUTURE CONTINUOUS (будет длиться в будущем) НЕ СУЩЕСТВУЕТ - УРА ^_^ | |
| PRESENT PERFECT (что-то Сделано к настоящему, результат) S + have/has +BEEN + Ved/V3 | |
| I have
already washed
my car. Я уже помыл машину. I’ve
just made
an announcement. | My car has been washed.
Моя машина уже помыта. An announcement has
just been made
. |
| PAST PERFECT (результат к прошедшему, произошло ДО другого прошедшего действия) S + had + BEEN + Ved/V3 |
|
| By the time you called me, I had
already washed
my car. К тому времени, как ты мне позвонил, я уже помыл машину. I had sold
my car before you called me. | My car had
already been washed
. Машина уже была помыта. My car had been sold
before you called me. |
| FUTURE PERFECT (произойдёт К какому-то моменту в будущем) S + will + have + BEEN + Ved/V3 | |
| I will have washed
my car by the end of the week. Я помою машину к концу недели. I will have completed
this task by tomorrow. | My car will have been washed.
Моя машина будет помыта к концу недели. This task will have been completed.
|
| MODAL VERBS S + can/must/should/may…+ BE + Ved/V3 | |
| I should wash
my car. Мне следует помыть машину. She can understand
it. | My car should be washed
. Моей машине следует быть помытой. It can be understood
. |
| BE GOING TO (собираться, намереваться) S + am/is/are/was/were + going to + BE + Ved/V3 | |
| I’m going to wash
my car. Я собираюсь помыть машину. They are going to tell
the truth. | My car is going to be washed
. Мою машину собираются помыть (моя машина «собирается быть помытой») The truth is going to be told
. |
Какие предлоги используются в пассивном залоге
Если указывается исполнитель действия, то используется предлог BY :
It was done by Mike. Это было сделано Майком.
Если указывается материал или инструмент, с помощью которого выполняется действие, то предлог - with.
It has been cut with a knife. Это порезано ножом.
Если исполнителем оказывается кто-то неопределённый (people, somebody, someone, they), то он не указывается в пассивном залоге.
People believe that it brings bad luck. - it is believed that it brings bad luck.
Фразовые глаголы в пассивном залоге
Обратите внимание, что предлоги сохраняются.
She looked after him when he was sick. - He was looked after when he was sick.
Вопросы в пассивном залоге
Правило построения едино в английском языке - обратный порядок слов.
Where was it done?
When should it be sent?
What is it made of?
What are you congratulated on?
Пассивные конструкции
Когда нам делают какие-то услуги (стригут волосы, ремонтируют телевизор, красят ногти и т.д.) используется конструкция HAVE SMTH DONE. В такой конструкции меняться в соответствии со временем будет глагол HAVE, а смысловой глагол, как и везде в пассивном залоге, всегда будет в третьей форме.
Например,
I always have my car washed here.
I’m having my TV fixed now.
) выражает ЛИЦО (или ПРЕДМЕТ), которое СОВЕРШАЕТ ДЕЙСТВИЕ. Действие направлено на лицо (или предмет), выраженное существительным или местоимением в функции дополнения .
В страдательном залоге ПОДЛЕЖАЩЕЕ (существительное или местоимение) выражает ЛИЦО (или ПРЕДМЕТ), НА КОТОРОЕ НАПРАВЛЕНО ДЕЙСТВИЕ, выраженное глаголом-сказуемым Действие производит лицо или предмет, выраженный существительным или местоимением в функции дополнения с предлогом by (кем). Но дополнение в страдательном залоге часто отсутствует, поскольку основное внимание направлено не на лицо (или предмет), совершающее действие, а на объект действия и его результат.
Заметьте
Непереходные глаголы, т. е. глаголы, которые не могут иметь при себе прямого дополнения (to live, to arrive и др.), не могут употребляться в форме страдательного залога.
Образование Passive Voice
Страдательный залог (Passive Voice) образуется при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени и Participle II смыслового глагола (или третьей формы смыслового глагола).
to be (изменяемая часть) + Participle II (неизменяемая часть)
В зависимости от употребляемой временной формы изменяется глагол to be, который является показателем лица, числа и времени.
The letter is written. Письмо написано.
The letter was written. Письмо было написано.
The letter will be written. Письмо будет написано.
Глагол to write в Passive Voice (в утвердительной форме)
| Indefinite | Continuous | Perfect | |
|---|---|---|---|
| Present | The book is written. | The book is being written. | The book has been written. |
| Past | The book was written. | The book was being written. | The book had been written. |
| Future | The book will be written. | The book will have been written. | |
| Future in the Past | The book would be written. | The book would have been written. |
Глаголы в Continuous Tenses в английском языке редко употребляются в Passive Voice.
Утвердительная форма
Форма глагола to tell в страдательном залоге в Simple/Indefinite Tenses
The text is written
. (Present Indefinite Passive)
Текст написан.
I am sent
to Moscow.(Present Indefinite Passive)
Меня посылают в Москву.
The boy was taken
to the Zoo.(Past Indefinite Passive)
Мальчика повели в зоопарк.
This book was being translated
by two students.(Past Continuous Passive)
Эта книга переводилась двумя студентами.
I have been invited
to the theatre.(Present Perfect Passive)
Меня пригласили в театр,
The work will have been finished by Sunday.(Future Perfect Passive)
Работа будет закончена к воскресенью.
Отрицательная форма
Отрицательная форма образуется при помощи отрицательной частицы not, которая ставится после первого вспомогательного глагола.
I am not sent to Moscow. (Present Indefinite Passive)
Меня не посылают в Москву.
The book was not being translated.
(Past Continuous Passive)
Книга не переводилась.
The students were not shown
a new text-book.(Past Indefinite Passive)
Студентам не показали новый учебник.
I have not been invited to the
thearte.(Present Perfect Passive)
Меня не пригласили в театр.
The work will not have been finished by Sunday. (Future Perfect Passive)
Работа не будет закончена к воскресенью.
Вопросительная форма
Вопросительная форма образуется путем постановки первого вспомогательного глагола перед подлежащим.
Is the text written? (Present Indefinite Passive)
Текст написан?
Am I sent to Moscow? (Present Indefinite Passive)
Меня посылают в Москву?
Was the boy taken to the Zoo? (Past Indefinite Passive)
Мальчика повели в зоопарк?
Were the students shown a new text-book? (Past Indefinite Passive)
Студентам показали новый учебник?
Have you been invited
to the theatre? (Present Perfect Passive)
Тебя пригласили в театр?
Had the text been written
by Sunday? (Past Perfect Passive)
Текст был написан к воскресенью?
Shall I have been invited there? (Future Perfect Passive)
Я буду приглашён туда?
Вопросительно-отрицательная форма
В ВОПРОСИТЕЛЬНО-ОТРИЦАТЕЛЬНОЙ ФОРМЕ вспомогательный глагол to be или первый вспомогательный глагол в сложной форме ставится перед подлежащим, а отрицание not после подлежащего.
Is
the text not written
? Текст не написан?
Текст написан?
Has
the text not been written
? Текст не написан?
Сокращенные формы:
I am shown.= I’m shown.
He is shown.= He’s shown.
The text has not been written.= The text hasn’t been written и т. д.
Употребление
Страдательный залог употребляется:
- 1. Когда факт или предмет действия представляет больший интерес, чем само действующее лицо.
My window was broken yesterday. Моё окно было вчера разбито.
(Для меня важнее, что окно
было разбито, чем то, кто его разбил.)
This school was built in a short time. Эта школа была построена за короткий срок.
(Кем была
построена школа, нас не интересует. Главное - она была построена быстро.)
- 2. Когда действующее лицо неизвестно или по каким-либо причинам считается ненужным его упоминать.
My case was stolen. Мой чемодан украли.
(Главное - факт кражи. Кто украл - неизвестно.)
Business letters are written on special forms. Деловые письма пишутся на специальных бланках.
- 3. В конструкциях с формальным подлежащим it , когда глаголы в страдательном залоге обозначают умственное или физическое восприятие, предложение, приказ, решение и т. д. (с такими глаголами, как to say - говорить , to announce - объявить , to explain - объяснять , to think - думать , to know - знать , to believe - верить , to demand - требовать , to decide - решать , to agree - соглашаться и др.). За этой конструкцией (в страдательном залоге) следует придаточное предложение с союзом that.
It is said that she turned the job down. Говорят, что она отказалась от работы.
She is expected to win. Ожидают, что она выиграет.
Radio is known to have been invented by Popov. Известно, что радио было изобретено Поповым. (Радио
изобрёл Попов.)
Заметьте:
- В английском языке страдательный залог употребляется чаще, чем в русском. Это объясняется тем, что из-за отсутствия системы окончаний в английском языке нет формальной разницы между существительным или местоимением, которые могут быть прямым дополнением, косвенным дополнением
